性格
Alegria
日本語なら明朗快活と言うところでしょうか。
怖いこと
Perder alguém querido
愛する者を失うこと。家族、恋人などは大切ですよね！
ノスタルジー
小さな子供の頃
ノスタルジーと訳しましたが、原語では”Saudade”となっています。
Wikipediaで調べると、訳すのは非常に難しい、ポルトガル語に特有で、英語にはない概念とのことです。
過ぎ去ったもの、失ったもので二度と戻らないものに対する郷愁や思慕に近いもののようです。
夢
腰が曲がるまで歌うこと
6歳の時から人前で歌っているMichelらしい言葉ですね。
忘れられない瞬間
初めてライブのステージに立った瞬間
…だと思うのですが、ポルトガル語では”A primeira vez que cai na estrada para fazer show”、自動翻訳だと”The first time he hits the road to show”となっているので、あくまでも推測です。
自慢
ファンへの愛があること！素敵ですね…
追記：英語サイトがオープンしてから見てみたら、どうも「ファンから愛されてること」と書いてあるようです。単語単位でポルトガル語を訳していたので、能動態と受動態を間違えていたんですね(^_^;)
美点
表裏のないこと
誠実、正直者という意味も。
欠点
心配性
歌っている姿からは想像つきませんが、そういう面もあるらしい。
尊敬する人
表裏のない人
自分の美点と考えていることと同じ。表裏がないと言うことが人間の最も大切な資質だと思っているのですね。
嫌いな人
嘘つき
正直者が好きなのですから、当然といえば当然か。
趣味
釣り
釣りをしながら作詞や作曲をするのでしょうか？
一番心休まること
「良い音楽を聞いて寝ること」
音楽と睡眠は心を癒してくれますよね。
多少つらいことがあっても良い音楽を聞いて眠れば、また明日が来て頑張れます。
好きなスポーツ
「サッカー」
ブラジル人ですから当然といえば当然です。
Michel Telóはサッカー好きを公言していますが、サッカー選手にMichel Telóのファンが多いのも事実です。
YouTubeでは、沢山のサッカー選手がゴールの喜びを表すのにMichel Telóの”Ai se eu te pego”のダンスを踊っているのが見られます。
クリスティアーノ・ロナウド、ルイス・ホルトビー、ネイマール…
Wikipedia日本語版に出ているダンスを踊るネイマールの写真は、実はこの”Ai se eu te pego”を踊っているのですよ！
因みにMichel Telóもネイマールの大ファンだそうです。
結婚
Michel Telóは、残念ながら（？）結婚しています。
2008年に結婚したとのことで、ライブ映像では左手の薬指に指輪が光っています。
奥さんはきっと素敵な人だと思うのですが、どんな人なのかはネットで調べた限りでは分かりませんでした。
追記：Michelは2012年2月に離婚したらしいです。まあ人生長いので、また良い伴侶と巡り会えると良いですね…
